- »ê¾÷ ÁÖ¿ä´º½º
-
-
- 2024.04.18 16:27µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«-°æ»ó³²µµ, ¡®±Ù·ÎÀÚ °Ç°¡¯ Æø¿° ¿¹¹æ ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇà
- µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«(´ëÇ¥ »çÀå ¹Úöȣ)´Â 17ÀÏ °æ³²µµ¿Í µµÃ» µµÁ¤È¸Àǽǿ¡¼ ±Ù·ÎÀÚ Æø¿° ÀçÇØ ¿¹¹æ »ç¾÷¼³¸íȸ¸¦ °¡Á³´Ù°í ÃÖ±Ù ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ ¿©¸§Ã¶ ±â¿ÂÀº Æò³âº¸´Ù ³ôÀ» È®·üÀÌ 50%·Î, ³·À» È®·üº¸´Ù 30% ³ô°Ô ¿¹ÃøµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ µ¿¾Æ¿ÀÃ÷Ä«´Â °æ³²µµ¿Í ¼ÕÀ» Àâ..
- 2024.04.18 16:09ºñÆ®ÄÚÀÎ, °¼¼Àå Á¾·á ¿ì·Á¿¡ Àü¹®°¡µéÀº 'NO'
- ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ Áö³´Þ 15ÀÏ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¿¡¼ ¾à 17% Ç϶ôÇÏ¸é¼ °¼¼ÀåÀÌ ³¡³µ´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀº '±×·¸Áö ¾Ê´Ù'¶ó´Â ÀÇ°ßÀÌ´Ù. Áö³´Þ 14ÀÏ 7¸¸3,797´Þ·¯(1¾ï137¸¸ ¿ø)·Î »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ °æ½ÅÇÑ ÈÄ 15½Ã 27ºÐ ÇöÀç 6¸¸1,143´Þ·¯(8,399¸¸ ¿ø)·Î 1..
- 2024.04.18 15:31¹è´Þºñ °ÆÁ¤¾ø´Â '¹è¹Î' ½ºÅ¸¹÷½º ÁÖ¹® & À̺¥Æ®
- ¹è¹Î ¿î¿µ»ç ¿ì¾ÆÇÑÇüÁ¦µé(´ëÇ¥ À̱¹È¯)Àº 18ÀϺÎÅÍ ½ºÅ¸¹÷½º ÁÖ¹® °í°´À» ´ë»óÀ¸·Î Ãß÷ À̺¥Æ®¿Í ¹è´Þºñ ¹«·á ÄíÆù Áö±Þ À̺¥Æ® µî ´Ù¾çÇÑ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸ÕÀú À̳¯ºÎÅÍ 30ÀϱîÁö ¹è¹ÎÀ» ÅëÇØ ½ºÅ¸¹÷½º¸¦ ÁÖ¹®ÇÑ °í°´ Áß 10¸íÀ» Ãß÷ÇØ 1³â ..
- 2024.04.18 15:24½Å¼¼°èǪµå, Àúź¼Ò ½Ä»ýÈ° È®»ê ¡®º£·¯À§Å©¡¯ Ä·ÆäÀÎ
- ½Å¼¼°èǪµå°¡ Áö±¸ÀÇ ³¯(4¿ù 22ÀÏ)À» ¸Â¾Æ ½ÄÇ°Á¦Á¶, º£ÀÌÄ¿¸®, ¿Ü½Ä, ±Þ½Ä µî Àü »ç¾÷¿µ¿ª¿¡¼ ½Ä¹°¼º ´ë¾È½ÄÇ°À» È°¿ëÇÑ Àúź¼Ò ½Ä»ýÈ°À» Á¦¾ÈÇÏ´Â 'º£·¯À§Å©(better week)' Ä·ÆäÀÎÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿À´Â 22ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö 'better ear..
- 2024.04.18 15:15¹Ì ´Þ·¯ ÃÊ°¼¼, ¿Üȯ¡¤Ã¤±Ç¡¤ºñÆ®ÄÚÀÎ ½ÃÀå ¿äµ¿
- ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀÌ ²ªÀÌÁö ¾Ê¾Æ ±Ý¸®¸¦ ´õ ³ô°Ô ±×¸®°í ¿À·¡ À¯ÁöÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù´Â Á¦·Ò ÆÄ¿ù ¿¬ÁØ ÀÇÀåÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î ´Þ·¯°¡ ±ÞµîÇß´Ù. ´Þ·¯´Â À¯·Î ´ëºñ 5°³¿ù·¡ ÃÖ°íÄ¡ÀÎ 1.065¸¦ ±â·ÏÇß°í ¿£È¿¡ ´ëÇؼ´Â 1990³â ÀÌÈÄ ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ¿¡ Æ®·¹ÀÌ´õµéÀº ÀÏ..
- 2024.04.18 14:41CJÁ¦ÀÏÁ¦´ç, ¡®ºñºñ°í º£ÀÌÁ÷ Æ÷±â¹èÃß±èÄ¡¡¯ Ãâ½Ã 1Áֳ⠱âȹÀü
- cjÁ¦ÀÏÁ¦´çÀº 'ºñºñ°í º£ÀÌÁ÷ Æ÷±â¹èÃß±èÄ¡'ÀÇ Ãâ½Ã 1ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ 'ù µ¹ ÃàÇÏ' ±âȹÀüÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. cj ´õ¸¶ÄÏ¿¡¼ 30ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ´Â À̹ø ±âȹÀü¿¡¼´Â ºñºñ°í º£ÀÌÁ÷ Æ÷±â¹èÃß±èÄ¡¸¦ 29% ÇÒÀÎµÈ °¡°Ý¿¡ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ..
- 2024.04.18 14:38ºñÆ®ÄÚÀÎ, °ú°Å ¹Ý°¨±â Àü ÆÐÅÏ ÀÌÅ» 'ÀÌÈÄ »ó½Â ºÒÅõ¸í'
- ¿À´Â 20ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹Ý°¨±â¸¦ ¾ÕµÎ°í ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ ÀÌÀü°ú ´Ù¸¥ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª À̺¥Æ® ÀÌÈÄ °¡°ÝÀÌ »ó½ÂÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ Àǹ®ÀÌ »ý±ä´Ù. 2024³â ¹Ý°¨±â À̺¥Æ®°¡ ÀÌƲ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ½ÃÁ¡¿¡¼ À̺¥Æ® ¿Ï·á ÈÄ °¡°ÝÀÌ ¾î¶² ¹æÇâÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÎÁö¿¡ ..
- 2024.04.18 11:32ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö, Àü±¹ ¾ÆÆÄÆ®¡¤ºô¶ó µ¿È£¼öº° AIÃßÁ¤°¡ µî Á¦°ø
- ºÎµ¿»êÇ÷¡´Ö(°¢ÀÚ´ëÇ¥ Á¤¼ö¹Î, ¾öÇöÆ÷)ÀÌ ÀΰøÁö´É(ai), ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¼ú·ÂÀ» Åä´ë·Î ºÎµ¿»ê ½ÃÀå Á¤º¸ Á¢±Ù¼ºÀ» ÇÑ ´Ü°è ³ôÀδÙ. Àü±¹ ¾ÆÆÄÆ®¿Í ºô¶óÀÇ µ¿·È£¼öº° ai ÃßÁ¤°¡¿Í °øµ¿ÁÖÅà °ø½Ã°¡°ÝÀ» ÇÑ´«¿¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ºñ½º¸¦ °ÈÇß´Ù. ºÎµ¿»ê..
- 2024.04.18 07:00ºÒȲÀÇ ¿©ÆÄ... ¹ýÀμ¼ 30.6% °¨¼Ò
- ¸ÅÃâ¾× »óÀ§±Ç¿¡ À̸§À» ¿Ã¸° 10´ë À¯Åë»çÀÇ 2023³â ±Í¼Ó ¹ýÀμ¼°¡ ¾÷ȲºÎÁøÀÇ ¿µÇâ Å¿À¸·Î 1702¾ï¿ø(30.6%) °¡·® ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. Á¶¼¼ÀϺ¸°¡ Æ÷½ºÄÚÀÎÅͳ»¼Å³Î, bgf¸®Å×ÀÏ, gs¸®Å×ÀÏ, À̸¶Æ®, gs±Û·Î¹ú, Çö´ëÄÚÆÛ·¹À̼Ç, ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ®, ¾ÆÀ̸¶ÄÏÄÚ..
- 2024.04.18 07:00Çö´ëÂ÷±×·ì ½ÇÀûÈ£Á¶·Î 10´ë ±â¾÷ ¹ýÀμ¼ 115% Áõ°¡
- Áö³ÇØ ÀÚµ¿Â÷·Ã¶°·Á¶¼±¾÷ Áß ¸ÅÃâ¾× 10´ë ±â¾÷ÀÇ ±Í¼Ó¹ýÀμ¼°¡ Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀû¿¡ ÈüÀÔ¾î µÎ ¹è ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù. Á¶¼±¾÷Àº ²ÙÁØÇÑ ¸ÅÃâ¾× Áõ°¡¼¼·Î ¼Õ½ÇÀ» Å« ÆøÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í ÀÖ¾î ÇâÈÄ ¼¼¼ö¿¡ ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. Á¶¼¼ÀϺ¸°¡ ..
- 2024.04.17 20:46»ï¼º °è¿»ç ÀÓ¿ø ÁÖ6ÀÏÁ¦ ±Ù¹« ½ÃÇà
- »ï¼ºÀÌ ÁÖ¿ä °è¿»ç ÀÓ¿øµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÁÖ6ÀÏÁ¦ ±Ù¹«¸¦ ½ÃÇàÇÑ´Ù. ·¯½Ã¾Æ·¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÀüÀï¿¡ À̾î Áßµ¿ Áö¿ª Á¤¼¼ ºÒ¾È µîÀ¸·Î ±Û·Î¹ú °æ¿µ À§±â°¡ ´ÚÃÄ¿Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÊ¿¡ µû¶ó °è¿»çµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î 'ºñ»ó°æ¿µ'¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. 17ÀÏ ..
- 2024.04.17 17:47Çѵ¶, ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦¾à±â¾÷ ¼ÒºñÞä¿Í ÇÕÀÛ¹ýÀÎ Ãâ¹ü
- Çѵ¶(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è¿µÁø, ¹éÁø±â)°ú ±Û·Î¹ú ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦¾à±â¾÷ ¼ÒºñÀÇ ÇÕÀÛ¹ýÀÎ 'Çѵ¶¼Òºñ(sobi-handok)'°¡ °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù. Çѵ¶°ú ¼Òºñ(swedish orphan biovitrum, sobi®)´Â 17ÀÏ ¼¿ï ¿ª»ïµ¿ Çѵ¶Å¸¿ö¿¡¼ Çѵ¶ ±è¿µÁø ȸÀå, ¼Òºñ ceo ±Íµµ ¿ßÄ¿½º(gu..
- 2024.04.17 17:35¼¿Æ®¸®¿Â, 3¿ù¿¡ À̾î ÀÚ»çÁÖ 750¾ï¿ø ±Ô¸ð Ãß°¡ ¸ÅÀÔ
- ¼¿Æ®¸®¿ÂÀÌ ÀÚ»çÁÖ Ãß°¡ ¸ÅÀÔ°ú ¼Ò°¢À» °áÁ¤Çß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. Áö³´Þ¿¡ À̾î À̹ø¿¡µµ 750¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ»çÁÖ ¸ÅÀÔÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¿ÃÇظ¸ ÃÑ 1500¾ï¿ø ±Ô¸ð´Ù. ÀÚ»çÁÖ Ãß°¡ ¸ÅÀÔÀ» ÅëÇØ ÁÖ°¡ ¾ÈÁ¤À» µµ¸ðÇÏ°í ÁÖÁÖ°¡Ä¡ Á¦°í¸¦ À§ÇÑ Á¤Ã¥À» Áö¼ÓÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù. ..
- 2024.04.17 13:34ºñÆ®ÄÚÀÎ µî °¡»óÈÆó °Å·¡, ¹Ì±¹ ´©¸£°í '¼¼°è 1À§ µî±Ø'
- ¿ÃÇØ 1ºÐ±â Çѱ¹ ¿øȸ¦ ÅëÇÑ °¡»óÈÆó °Å·¡·®ÀÌ ¹Ì±¹ ´Þ·¯È¸¦ ¶Ù¾î³ÑÀ¸¸é¼ ±¹³» ÅõÀÚÀÚµéÀÌ °¡Á¤ °ø°ÝÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» º¸ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. °¡»óÈÆó ºÐ¼®È¸»ç Ä«ÀÌÄÚ(kaio)°¡ °ø°³ÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö³ 1ºÐ±â Çѱ¹ ½ÃÀå °¡»óÈÆó ÅõÀÚÀÚ°¡ ¾÷ºñÆ® µî 5°³ ..
- 2024.04.17 13:02¾Æ¿öȨ, 'Æ÷Â÷ »¡°£²¿Ä¡¾î¹¬' Ãâ½Ã
- ±Û·Î¹ú ǪµåÄɾî&ÄÉÀÌÅ͸µ ¾Æ¿öȨ(´ëÇ¥ ±¸ÁöÀº)Àº mz¼¼´ë Áß½ÉÀ¸·Î À¯ÇàÇÏ´Â '¸ÊºÎ½É(¸Å¿î¸À+ÀںνÉ)' Æ®·»µå¸¦ ¹Ý¿µÇØ '¾Æ¿öȨ Æ÷Â÷ »¡°£²¿Ä¡¾î¹¬ ȲöÇÏ°Ô ¸Å¿î¸À'À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. '¾Æ¿öȨ Æ÷Â÷ ²¿Ä¡¾î¹¬' ½Ã¸®Áî´Â °¡..
- 2024.04.17 12:15ºñÆ®ÄÚÀÎ, ¿ª»çÀû Ãß¼¼ µû¸£¸é 7õ¸¸¿ø ÂïÀ» ¼öµµ
- ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ ¹Ý°¨±â À̺¥Æ®¸¦ ¾ÕµÎ°í Á¶Á¤À» ¹Þ´Â °¡¿îµ¥ Á¶Á¤ÀÇ ±íÀÌ°¡ 30%¿¡ À̸¦ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. Àα⠰¡»óÈÆó ºÐ¼®°¡ÀÎ ÄÝµå ºí·¯µðµå ½¯·¯(cold blooded shiller)´Â ÇöÀç ½ÃÀåÀÇ º¯µ¿¼ºÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó ºñÆ®ÄÚÀÎÀÌ »ó´çÇÑ Á¶Á¤ Á÷Àü¿¡ ÀÖÀ» ¼ö..
- 2024.04.17 11:42Á¦5ȸ '»óÇϳó¿ø' »çÁø¡¤¿µ»ó °ø¸ðÀü ½Ã»ó
- ÀüºÏƯº°ÀÚÄ¡µµ °íⱺ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³ó¾îÃÌ Ã¼ÇèÇü Å׸¶°ø¿ø »óÇϳó¿øÀÌ Áö³ 12¿ù 16ÀϺÎÅÍ 2¿ù 25ÀϱîÁö ¾à 72ÀÏ°£ ÁøÇàÇÑ 'Á¦5ȸ »óÇϳó¿ø »çÁø ¿µ»ó °ø¸ðÀü'ÀÇ ½Ã»ó½ÄÀ» ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù°í ÃÖ±Ù ¹àÇû´Ù. À̹ø °ø¸ðÀüÀº ÃÑ 487¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ¿© 1,619 ..
- 2024.04.17 11:42ºñÆ®ÄÚÀÎ, ¹Ý°¨±â ÀÌÈÄ °¡°Ý ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡ Àü¸Á
- 3ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â ºñÆ®ÄÚÀÎ ¹Ý°¨±â À̺¥Æ®°¡ °¡°Ý¿¡ Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ±àÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â µ¥ µ¿ÀÇÇϸ鼵µ ´Ü±âÀû Çâ¹æ¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀÇ°ßÀÌ °¥¸®°í ÀÖ´Ù. 4Â÷ ¹Ý°¨±â Ä«¿îÆ®´Ù¿îÀÌ ¾à 3ÀÏ·Î ÀÓ¹ÚÇÔ¿¡ µû¶ó ½ÃÀå ¿ªÇÐÀÌ °Ýµ¿ÀûÀÎ Àüȯ±â¿¡ Á¢¾îµé¸é¼ °¡..
- 2024.04.17 11:34´ë»óÆê¶óÀÌÇÁ, º¸È£´Üü ±âºÎ ¡¤ ÀÚ¼± ¹ÙÀÚȸ Âü¿©
- ´ë»ó±×·ì ´ë»óÆê¶óÀÌÇÁ°¡ À¯±âµ¿¹°ÀÇ °Ç°°ú »ýȰȯ°æ °³¼±À» À§ÇØ °í¾çÀÌ º¸È£´Üü '³ªºñ¾ß»ç¶ûÇØ'¿¡ Á¦Ç°À» ÈÄ¿øÇÏ°í, À¯±âµ¿¹° º¸È£¼Ò¸¦ µ½±â À§ÇÑ ÀÚ¼± ¹ÙÀÚȸ¿¡µµ Âü°¡ÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ë»óÆê¶óÀÌÇÁ´Â Áö³ 16ÀÏ °í¾çÀÌ º¸È£´Üü '³ªºñ¾ß»ç..
- 2024.04.17 11:25·Ôµ¥°Ç¼³, ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¿Í À¯¸Á ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹ß±¼
- ·Ôµ¥°Ç¼³ÀÌ ºÎ»êâÁ¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ¿Í ÇÔ²² 'b.startup ¿ÀÇÂÀ̳뺣ÀÌ¼Ç Ã§¸°Áö 2024' ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©ÇÒ ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ´ÙÀ½´Þ 7ÀϱîÁö ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø Çà»ç´Â ¿ì¼ö Çõ½Å ±â¼ú°ú ¼ºñ½º¸¦ °¡Áø ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ¹ß±¼ÇØ ´ë±â¾÷°úÀÇ Çù¾÷, ½ÃÀå °ËÁõ..
- 2024.04.17 11:22À̵ð¾ßÄ¿ÇÇ, RTD ¡®¹Í½ºÄ¿ÇÇ 1L ¹Ù´Ò¶ó¡¯ Ãâ½Ã
- À̵ð¾ßÄ¿ÇÇ°¡ rtd '¹Í½ºÄ¿ÇÇ 1l ¹Ù´Ò¶ó'¸¦ Ãß°¡·Î Ãâ½ÃÇϸç rtd(ready-to-drink, Áï¼® À½·á) Á¦Ç° ¶óÀÎÀ» ³ÐÇû´Ù°í 17ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̵ð¾ßÄ¿ÇÇ 20¿©³âÀÇ ³ëÇϿ츦 Áý¾àÇÑ ¿¬±¸°³¹ßÀ» ÅëÇØ ¼±º¸ÀÎ rtd '¹Í½ºÄ¿ÇÇ 1l' ¶óÀÎÀº ±âÁ¸ ¡â¿À¸®Áö³Î ¡âÇìÀÌ..
- »óÈ£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ÁÖ½Äȸ»ç | »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 101-81-70356 | ´ëÇ¥ÀüÈ : 02-737-7004 | ´ëÇ¥ÀÚ¸í : ´ëÇ¥ÀÌ»ç ȲÃá¼· | Åë½ÅÆǸŽŰí¹øÈ£ : 2017-¼¿ï¼ÃÊ-2335 | ÁÖ¼Ò : ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
- ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼· | Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼¿ï¾Æ00013 | µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ | â°£ÀÏ : 2001³â 2¿ù 1ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤ÀÎ
- Copyright @ 2001~2024 Á¶¼¼ÀϺ¸ All rights reserved. webmaster@joseilbo.com | Á¶¼¼ÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ¹«´Ü ÀüÀç. Àç¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.